全球合规声明
Fa'amatalaga o le Tausisia o Tulafono Fa'avaomalo
一、合规宗旨与适用范围
本声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、营养原料及营养保健品（以下统称“产品”）的全球销售、贸易与交付活动。本公司严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化学品全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规（含联合国《 61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、REACH、TSCA、GHS、FDA、 EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA, fa'apea剂条例及国际贸易制裁规则），确保产品全链路合规，杜绝非法分流与滥用。
O lenei Fa'amatalaga e fa'atatau i le fa'atauina atu, fefa'ataua'iga ma le tu'uina atu o vaila'au lelei uma, vaila'au i fale su'esu'e, mea mata teuteu, mea mata mea'ai ma mea tau nutraceuticals (fa'atasi, o "Oloa") a la matou Kamupani. Matou te usita'ia ma le fa'amaoni tulafono a Saina (e aofia ai Tulafono Fa'atonutonu i le Pulega o Precursor Chemicals, le Tulafono o le Saogalemu o Kemikala Mata'utia, le Tulafono o le Puleaina o Narcotics, Tulafono Fa'atonutonu e Tete'e atu i le Fa'aaogaina o le Doping, ma isi) ma feagaiga ma tulafono fa'avaomalo (e aofia ai le UN Single Convention on Narcotic Drugs (1961), le Feagaiga i Vaila'au Fa'apitoa (1971), le UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988), REACH, TSCA, GHS, FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA Anti-Doping Code ma fa'asalaga tau fefa'ataua'iga fa'avaomalo). Matou te fa'amautinoa le tausisia atoatoa o Oloa ma puipuia le fa'aliliuina ma le fa'aaogaina sese fa'asolitulafono.
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途：
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）；
2. 非法贩运、分销、交易或走私管制物质、麻醉品及精神药品；
3. 生产仿冒违禁品、仿麻醉品、管制物质类似物及兴奋剂类非法产品；
4. 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的的私自使用；
5. 违反中国及国际进出口管制、制裁清单及最终用户合规要求的任何活动。
Fa'aaogāga Fa'asāina Ma'oti
1. Gaosiga faasolitulafono, gaosia, aveeseina pe faia ni vailaau faasaina, fualaau faasaina, vailaau fa'alemafaufau ma vailaau fa'amuamua (e aofia ai vailaau fa'amuamua fentanyl, cannabinoids fa'apitoa ma isi vailaau fa'aonaponei fou fa'alemafaufau);
2. Fefaatauaiga faasolitulafono, tufatufaina atu, fefaatauai po o le faoa faamalosi o vailaau faasaina, fualaau faasaina ma vailaau e aafia ai le mafaufau;
3. Gaosiga o oloa fa'asāina pepelo, fualaau fa'asaina pepelo, vaila'au fa'asaina tutusa ma oloa fa'aosofia fa'asolitulafono;
4. Soliga o le fa'aaogaina o fualaau fa'asaina i ta'aloga, fa'asauāga fa'aletagata lava ia po'o le fa'aaogaina e le'i fa'atagaina e le fa'afoma'i/e le fa'asaienisi;
5. Soʻo se gaoioiga e solia ai pulega a Saina ma faavaomalo mo le aumaia/auina atu i fafo, lisi o faʻasalaga ma manaʻoga o le tausisia e tagata faʻaoga.
三、合法用途承诺
本公司产品仅可用于：
1. 合法工业生产、商业配方加工及官方授权的科学研究；
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）；
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动。
E na'o le fa'aaogaina o a matou oloa mo
1. Gaosiga fa'apisinisi fa'atulafonoina, fa'agasologa fa'apisinisi ma su'esu'ega fa'asaienisi ua fa'atagaina aloaia;
2. Fa'amoemoega fa'afoma'i ma fa'asaienisi e tusa ai ma Tulafono Fa'atonutonu a Saina i le Pulega o Kemikolo Muamua ma feagaiga fa'avaomalo (na'o fa'alapotopotoga fa'afoma'i ma su'esu'ega agavaa);
3. Galuega tau fefaʻatauaʻiga ma le tuʻuina atu e tausisia tulafono ua faʻamaonia e pulega a le malo agavaa.
四、客户合规义务
1. 客户须具备合法经营资质，无涉毒、兴奋剂违规、制裁名单及商业贿赂答;
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定，不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3.客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录，配合本公司及监管机构的合规审计、核查与调查;
4. 客户不得从事任何违反中国及国际禁毒、反兴奋剂、进出口管制及口管制及反贌贌.
Tiutetauave a Tagata Faʻatau
1. E tatau i tagata faʻatau ona i ai ni agavaa faapisinisi aoga ma e leai ni a latou faamaumauga leaga o solitulafono e fesoʻotaʻi ma fualaau faasaina, soliga o le faaaogaina o fualaau faasaina, lisi o faasalaga po o faiga faatosina faapisinisi;
2. E fa'amaonia e tagata fa'atau o le fa'aaogaina mulimuli o Oloa e tausisia lenei Fa'amatalaga ma e le tatau ona toe fa'atau atu, fa'aliliuina pe toe auina atu Oloa i fa'alapotopotoga e le agavaa, pulega fa'aletulafono ua fa'atagaina po'o fa'alapotopotoga fa'asolitulafono;
3. E tatau i tagata faʻatau ona tausia faʻamaumauga atoatoa o le suʻesuʻeina o faʻatauga, faʻaaogaina ma faʻatauga, ma galulue faʻatasi ma suʻesuʻega o le tausisia o tulafono, asiasiga ma suʻesuʻega e faia e la matou Kamupani ma pulega faʻatonutonu;
4. E lē tatau i tagata faʻatau ona faia ni gaioiga e solia ai tulafono a Saina ma faavaomalo e faʻasaga i fualaau faʻasaina, faʻasaga i fualaau faʻasaina, pulega o faʻaulufale mai/auina atu i fafo ma tulafono e faʻasaga i faiga piʻopiʻo.
五、法律责任与追责
任何违反本声明的行为，均视为严重违约与违法。本公司有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织，并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）.
Noataga Faaletulafono ma le Tali Atu
So'o se soliga o lenei Fa'amatalaga o le a avea ma soliga taua o le konekarate ma le tulafono. O lo'o taofia e la matou Kamupani le aia tatau e fa'amutaina loa le galulue fa'atasi, fa'atulaga se lisi uliuli tumau, lipoti atu i pulega fa'atonutonu a Saina (puipuiga lautele, pulega o fualaau fa'asaina, tiute, ma isi) ma fa'alapotopotoga fa'avaomalo talafeagai, ma tulituliloa le noataga fa'aletulafono atoa (e aofia ai le taui fa'alemalo, fa'asalaga fa'apulega ma noataga fa'asolitulafono) fa'asaga i le vaega solia.
六、声明效力
本声明为公司官网公开文件，自发布之日起生效，适用于所有合作主体。本公司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利，更新后版本于官网公示即生效。
Aloaia o le Fa'amatalaga
O lenei Fa'amatalaga o se pepa fa'alaua'itele i luga o le upega tafa'ilagi aloa'ia a le Kamupani ma o le a amata fa'amamaluina pe a uma ona lolomiina, ma noatia ai vaega uma o lo'o galulue fa'atasi. E iai le aia tatau a la matou Kamupani e fa'afou ai lenei Fa'amatalaga e tusa ai ma tulafono a Saina ma fa'ava-o-malo; o le lomiga fa'afouina o le a amata fa'amamaluina pe a uma ona fa'asalalauina i luga o le upega tafa'ilagi aloa'ia.